Skoda Fabia Club fórum

Pontos idő: csüt. márc. 04, 2021 12:59 am

Időzóna: UTC + 1 óra




Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 195 hozzászólás ]  Oldal 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Következő
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: vas. feb. 14, 2021 8:05 am 
Offline

Csatlakozott: kedd jan. 26, 2021 6:00 pm
Hozzászólások: 6
Autó: Fabia sedan
Keksz írta:
Kíváncsi vagyok most már,hogy ott nálad mi lehet a hiba,de akkor sanszos,hogy ott is hasonló.


Leengedtem a hűtővizet ami kijött azt felesbe hígítottam és úgy ment vissza.
A fűtés tökéletes lett! :D Most már alapjáraton is magasabb ventilátor fokozaton tolja a meleget rendesen,ráadásul a termosztát csere is kicsit javított már, így teljesen forró levegőt fúj.!
:köszi:[/quote]

Örülök,hogy segíthettem!
Igazán nincs mit.
:beer:


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: hétf. feb. 08, 2021 11:53 pm 
Offline
Avatar

Csatlakozott: szomb. szept. 15, 2012 6:28 am
Hozzászólások: 120
Tartózkodási hely: Berente
Autó: 2005. 1.4 16V BKY kombi
Kíváncsi vagyok most már,hogy ott nálad mi lehet a hiba,de akkor sanszos,hogy ott is hasonló.[/quote]

Leengedtem a hűtővizet ami kijött azt felesbe hígítottam és úgy ment vissza.
A fűtés tökéletes lett! :D Most már alapjáraton is magasabb ventilátor fokozaton tolja a meleget rendesen,ráadásul a termosztát csere is kicsit javított már, így teljesen forró levegőt fúj.!
:köszi:


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: szomb. feb. 06, 2021 9:50 pm 
Offline

Csatlakozott: kedd jan. 26, 2021 6:00 pm
Hozzászólások: 6
Autó: Fabia sedan
Keksz írta:
feketete írta:
Kicccsavo írta:
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


hülyeség ellen nincs orvosság. ilyen hibaokra nem lehet gondolni

:) ez valami mánia én is megmértem a fagyállót . Azt hittem a műszer rossz. Hát nem, tömény fagyálló volt a kocsiban. Az autónak vezetett szervizkönyve volt. Biztos nem piszkáltak hozzá, csak a szerelők cseszték el. Akkor kiben bízzál? Nekem nem sűrű a fagyálló és alapjáraton jól fűt.

Szia
hóóóó szerintem nekem is ezzel lesz a gondom!! :D Nyáron cseréltünk vezérlést és hűtővíz csereénél full fagyálóval lett fel töltve haver szerint "nem lesz gond". De tuti akkor nekem is ez lesz, ugyan ez a hiba jelenség nálam is.


Kíváncsi vagyok most már,hogy ott nálad mi lehet a hiba,de akkor sanszos,hogy ott is hasonló.


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés
HozzászólásElküldve: szomb. feb. 06, 2021 9:09 am 
Offline

Csatlakozott: szomb. feb. 06, 2021 9:08 am
Hozzászólások: 1
Buy Cheap Madden 21 coins,NBA 2K21 MT and Diablo IV Gold from our market online store, We ensure that your trade is completed quickly and safely - Best OSRS Gold Site!


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: szer. feb. 03, 2021 3:33 pm 
Offline

Csatlakozott: vas. jan. 06, 2019 5:50 pm
Hozzászólások: 630
Autó: Fábia I 1,2 BME 2006
Keksz írta:
feketete írta:
Kicccsavo írta:
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


hülyeség ellen nincs orvosság. ilyen hibaokra nem lehet gondolni

:) ez valami mánia én is megmértem a fagyállót . Azt hittem a műszer rossz. Hát nem, tömény fagyálló volt a kocsiban. Az autónak vezetett szervizkönyve volt. Biztos nem piszkáltak hozzá, csak a szerelők cseszték el. Akkor kiben bízzál? Nekem nem sűrű a fagyálló és alapjáraton jól fűt.

Szia
hóóóó szerintem nekem is ezzel lesz a gondom!! :D Nyáron cseréltünk vezérlést és hűtővíz csereénél full fagyálóval lett fel töltve haver szerint "nem lesz gond". De tuti akkor nekem is ez lesz, ugyan ez a hiba jelenség nálam is.


a tömény fagyállót fele fele arányban kell hígítani kb. A hígítási arány rá is van írva .Milyen hígítás mennyi fagyállóság. A skodákba piros színű fagyálló kell.
Vannak készre kevert fagyállók is!


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: szer. feb. 03, 2021 3:30 pm 
Offline
Avatar

Csatlakozott: szomb. szept. 15, 2012 6:28 am
Hozzászólások: 120
Tartózkodási hely: Berente
Autó: 2005. 1.4 16V BKY kombi
feketete írta:
Kicccsavo írta:
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


hülyeség ellen nincs orvosság. ilyen hibaokra nem lehet gondolni

:) ez valami mánia én is megmértem a fagyállót . Azt hittem a műszer rossz. Hát nem, tömény fagyálló volt a kocsiban. Az autónak vezetett szervizkönyve volt. Biztos nem piszkáltak hozzá, csak a szerelők cseszték el. Akkor kiben bízzál? Nekem nem sűrű a fagyálló és alapjáraton jól fűt.

Szia
hóóóó szerintem nekem is ezzel lesz a gondom!! :D Nyáron cseréltünk vezérlést és hűtővíz csereénél full fagyálóval lett fel töltve haver szerint "nem lesz gond". De tuti akkor nekem is ez lesz, ugyan ez a hiba jelenség nálam is.


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: csüt. jan. 28, 2021 8:02 pm 
Offline

Csatlakozott: kedd jan. 26, 2021 6:00 pm
Hozzászólások: 6
Autó: Fabia sedan
feketete írta:
Kicccsavo írta:
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


hülyeség ellen nincs orvosság. ilyen hibaokra nem lehet gondolni

:) ez valami mánia én is megmértem a fagyállót . Azt hittem a műszer rossz. Hát nem, tömény fagyálló volt a kocsiban. Az autónak vezetett szervizkönyve volt. Biztos nem piszkáltak hozzá, csak a szerelők cseszték el. Akkor kiben bízzál? Nekem nem sűrű a fagyálló és alapjáraton jól fűt.



Enyém is vezetett szervízkönyves,valami céges autó volt,ide hordták.Porsche Hungária B.P


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: csüt. jan. 28, 2021 7:25 pm 
Offline

Csatlakozott: vas. jan. 06, 2019 5:50 pm
Hozzászólások: 630
Autó: Fábia I 1,2 BME 2006
Kicccsavo írta:
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


hülyeség ellen nincs orvosság. ilyen hibaokra nem lehet gondolni

:) ez valami mánia én is megmértem a fagyállót . Azt hittem a műszer rossz. Hát nem, tömény fagyálló volt a kocsiban. Az autónak vezetett szervizkönyve volt. Biztos nem piszkáltak hozzá, csak a szerelők cseszték el. Akkor kiben bízzál? Nekem nem sűrű a fagyálló és alapjáraton jól fűt.


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: csüt. jan. 28, 2021 7:13 pm 
Offline

Csatlakozott: kedd jan. 26, 2021 6:00 pm
Hozzászólások: 6
Autó: Fabia sedan
Üdv.

Az én fűtésproblémám megoldódott.
Annyit tudni kell,hogy fél éve nyáron vásároltam az autót,és menetközben ugyan rápróbáltam,van e fűtés,de nem alapjáraton.
Mivel esedékes lett a vezérlés csere,elvittem tegnap egy autószerelőhöz,és említettem neki ezt a fűtés problémát,és azt,én mire gyanakszom.Ígérte,majd ránéz.
Ma üzent,hogy mehetek az autóért,kész van,a fűtés is jó!
Felhívtam,mert megölt a kíváncsiság,amikor is elmondta,hogy mivel nem kértem új fagyállót mivel radiátort akarok cserélni tavasszal a fűtéshiba miatt,ő egy lavorba engedte a folyadékot,és meg akarta szűrni egy harisnyával,de nem folyt át rajta annyira sűrű volt!Akkor már gyanús volt neki,megmérte refraktométerrel,de nem tudta pedig -50 fokig mér a műszer!Tömény fagyálló volt benne,nem volt higítva,és az már annyira sűrű,hogy alapjáraton nem tudott áramolni a radiátorban megfelelően.Tudom hihetetlen,de felhigította -40 fokra,és hibátlan lett a fűtésem alapjáraton is.
Szóval ennyi.


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: kedd jan. 26, 2021 6:05 pm 
Offline

Csatlakozott: kedd jan. 26, 2021 6:00 pm
Hozzászólások: 6
Autó: Fabia sedan
Keksz írta:
Sziasztok
Az alábbi hibára lettem figyelmes. Hideg autó beindít megyek vele 15 percet a víz hőfok mutató mar 90nel áll és meleget is fúj az autó de amint meg állok és alapjáraton jár a motor hirtelen csak langyos, hideg levegőt fúj gáz adásra magasabb fordulaton tartva megint meleget fúj de ahogy elengedem a gázpedált megint csak langyos levegő jön. Na ez mitől lehet??


Üdv!

Ugyan ez a problémám,nekem is 1500 felett már rendesen fújja a meleget,én addíg jutottam,hogy alapjáraton ugyan meleg az előremenő fűtésem,viszont a visszatérő hideg a radiátoron.Minél magasabb a fűtőventi fordulata annál rosszabb.Egyes fokozaton még érezhető a meleg,de ez felett már teljesen ki hül.Tehát nincsen megfelelő áramlás alapjáraton a radiátor felé,kezdődő radiátor beszűkülésre gondolok.
Viszont nem hinném,hogy bármilyen terelő lap vagy fogaskerék lenne a hiba,mert akkor magasabb fordulaton sem működne.


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: kedd jan. 19, 2021 9:26 pm 
Offline
Avatar

Csatlakozott: szomb. szept. 15, 2012 6:28 am
Hozzászólások: 120
Tartózkodási hely: Berente
Autó: 2005. 1.4 16V BKY kombi
nézd meg a vízszintet hátha alacsony .

A termosztáttal is kapcsolatban lehet. Hideg indításnál (hideg levegő) a termosztát zárva van csak a motorban (fűtőradiátor) kering a víz. Ha a motorban eléri az üzemi hőfokot nyit a termosztát. A hideg hűtővíz hirtelen a motorba áramlik meghűti a rendszert . Zár a termosztát és újra kezdődik a melegedés. A radiátorba állandóan folyik be a víz és a fűtőradiátor ( légáramlás) vezérli a befújt levegő hőmérsékletét.[/quote]

Na, a termosztátot kicseréltem kicsit jobban is tolja a forró levegőt, viszont a hibajelenség meg maradt. :(
Hiába mentem vele már 10 km és menet közben fújja a forró levegőt meg állok egy helyben alapjáratonmegy és már csak langyos,hűvösebb levegő jön csak.Vízhőfok mérve műszerrel 84- 86fokos közben.Ha tartom a fordulatszámot 1500-on akkor is már a meleg jön.
Esetleg a meleg levegő állító zsalu lehet még a hibás?[/quote]


légkondis az autó?[/quote]
igen


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: kedd jan. 19, 2021 9:11 pm 
Offline

Csatlakozott: vas. jan. 06, 2019 5:50 pm
Hozzászólások: 630
Autó: Fábia I 1,2 BME 2006
Keksz írta:
feketete írta:
Keksz írta:
Sziasztok
Az alábbi hibára lettem figyelmes. Hideg autó beindít megyek vele 15 percet a víz hőfok mutató mar 90nel áll és meleget is fúj az autó de amint meg állok és alapjáraton jár a motor hirtelen csak langyos, hideg levegőt fúj gáz adásra magasabb fordulaton tartva megint meleget fúj de ahogy elengedem a gázpedált megint csak langyos levegő jön. Na ez mitől lehet??



nézd meg a vízszintet hátha alacsony .

A termosztáttal is kapcsolatban lehet. Hideg indításnál (hideg levegő) a termosztát zárva van csak a motorban (fűtőradiátor) kering a víz. Ha a motorban eléri az üzemi hőfokot nyit a termosztát. A hideg hűtővíz hirtelen a motorba áramlik meghűti a rendszert . Zár a termosztát és újra kezdődik a melegedés. A radiátorba állandóan folyik be a víz és a fűtőradiátor ( légáramlás) vezérli a befújt levegő hőmérsékletét.


Na, a termosztátot kicseréltem kicsit jobban is tolja a forró levegőt, viszont a hibajelenség meg maradt. :(
Hiába mentem vele már 10 km és menet közben fújja a forró levegőt meg állok egy helyben alapjáratonmegy és már csak langyos,hűvösebb levegő jön csak.Vízhőfok mérve műszerrel 84- 86fokos közben.Ha tartom a fordulatszámot 1500-on akkor is már a meleg jön.
Esetleg a meleg levegő állító zsalu lehet még a hibás?



légkondis az autó? ott elektromosan vezérlik a zsalukat . Ott érdemes az állítómotor helyzetjelző potméterét megtisztítani , de sajnos a mozgató fogaskerekek is sérülhetnek . Két terelőlapot mozgat egyszerre. Ezzel szabályozza a meleg nagyságát.
Mechanikus fűtésnél a fogaskerekeket érdemes megnézni .


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára feketete kedd jan. 19, 2021 9:34 pm-kor.

Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés probléma
HozzászólásElküldve: kedd jan. 19, 2021 8:50 pm 
Offline
Avatar

Csatlakozott: szomb. szept. 15, 2012 6:28 am
Hozzászólások: 120
Tartózkodási hely: Berente
Autó: 2005. 1.4 16V BKY kombi
feketete írta:
Keksz írta:
Sziasztok
Az alábbi hibára lettem figyelmes. Hideg autó beindít megyek vele 15 percet a víz hőfok mutató mar 90nel áll és meleget is fúj az autó de amint meg állok és alapjáraton jár a motor hirtelen csak langyos, hideg levegőt fúj gáz adásra magasabb fordulaton tartva megint meleget fúj de ahogy elengedem a gázpedált megint csak langyos levegő jön. Na ez mitől lehet??



nézd meg a vízszintet hátha alacsony .

A termosztáttal is kapcsolatban lehet. Hideg indításnál (hideg levegő) a termosztát zárva van csak a motorban (fűtőradiátor) kering a víz. Ha a motorban eléri az üzemi hőfokot nyit a termosztát. A hideg hűtővíz hirtelen a motorba áramlik meghűti a rendszert . Zár a termosztát és újra kezdődik a melegedés. A radiátorba állandóan folyik be a víz és a fűtőradiátor ( légáramlás) vezérli a befújt levegő hőmérsékletét.


Na, a termosztátot kicseréltem kicsit jobban is tolja a forró levegőt, viszont a hibajelenség meg maradt. :(
Hiába mentem vele már 10 km és menet közben fújja a forró levegőt meg állok egy helyben alapjáratonmegy és már csak langyos,hűvösebb levegő jön csak.Vízhőfok mérve műszerrel 84- 86fokos közben.Ha tartom a fordulatszámot 1500-on akkor is már a meleg jön.
Esetleg a meleg levegő állító zsalu lehet még a hibás?


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: Fűtés
HozzászólásElküldve: vas. jan. 17, 2021 7:01 pm 
Offline
Moderátor
Avatar

Csatlakozott: szer. jún. 24, 2009 10:37 pm
Hozzászólások: 8000
Tartózkodási hely: Budapest XX.
Autó: 2003. 1,2 12V AZQ
Joco írta:
Hello valaki tapasztalta már aszt hogy ha a fűtést 3on nyomassa nehezebben melegszik a viz fell???

Szia
Ez természetes dolog. A fűtés körben állandóan kering a viz.
Ha a ventillátorral lefújod a műszerfalban lévő hőcserélőről amit a motor termel sokkal lassabban fog felmelegedni a viz


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Fűtés
HozzászólásElküldve: vas. jan. 17, 2021 6:58 pm 
Offline

Csatlakozott: szomb. szept. 07, 2019 6:24 pm
Hozzászólások: 89
Autó: Skoda fábia 1.4mpi AQW
Hello valaki tapasztalta már aszt hogy ha a fűtést 3on nyomassa nehezebben melegszik a viz fell???


Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 195 hozzászólás ]  Oldal 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Következő

Időzóna: UTC + 1 óra


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség